référentialisation/dé-réferencialisation